-
1 истощать запасы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истощать запасы
-
2 истощать
несовер. - истощать;
совер. - истощить( кого-л./что-л.) exhaust;
wear out, drain;
use up;
deplete истощить запасы месторождения ≈ to exhaust the deposits, to work out the deposits истощать чье-л. терпение ≈ to exhaust smb.'s patience, to wear out smb. 's patience истощить запасы ≈ to exhaust/drain the supplies истощить ресурсы ≈ to deplete the resources истощить копи ≈ to work out mines истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soilистощ|ать -, истощить (вн.) exhaust (smb., smth.) ;
~ почву impoverish the soil;
истощить запасы exhaust stocks;
~ силы drain/sap energy;
~аться, истощиться
1. (ослабевать) weaken, dwindle;
(о почве) be* impoverished/exhausted;
2. (приходить к концу) be* exhausted, get* low, run* out;
(о залежах, ископаемых) run* thin;
моё терпение истощилось my patience is exhausted, my patience is at an end;
~ение с.
3. (изнурение) exhaustion;
(о почве тж.) impoverishment;
нервное ~ение nervous exhaustion;
4. (уменьшение) depletion;
~ение месторождения железной руды depletion of iron deposits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > истощать
-
3 drain the stand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain the stand
-
4 run down stocks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run down stocks
-
5 drain the stand
-
6 unstock
-
7 to deplete stocks
English-russian dctionary of contemporary Economics > to deplete stocks
-
8 to run short of supplies
English-russian dctionary of contemporary Economics > to run short of supplies
-
9 deplete
-
10 unstock
-
11 exhaust (natural) gas
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > exhaust (natural) gas
-
12 exhaust natural gas
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > exhaust natural gas
-
13 deplete stocks
-
14 exhaust the lumber
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > exhaust the lumber
-
15 deplete
[dɪ'pliːt]1) Общая лексика: использовать, истощать, истощить, исчерпать, исчерпывать, обескровливать, опорожнить, опорожнять, опустошать, очищать кишечник, разрушать (e.g. ozone layer)2) Геология: уничтожать3) Медицина: производить кровопускание, пустить кровь4) Переносный смысл: обескровить5) Военный термин: изматывать, наносить большие потери7) Сельское хозяйство: убавлять8) Экономика: исчерпывать (запасы, ресурсы)9) Бухгалтерия: исчерпывать (напр. запасы)10) Дипломатический термин: исчерпывать (запас)11) Металлургия: извлекать металл из руды12) Нефть: исчерпывать (запасы), хищнически эксплуатировать13) Иммунология: пускать кровь, обескровить (животное)14) Бурение: запасы15) Нефтегазовая техника истощать запасы16) Микроэлектроника: обеднить17) Макаров: убывать, уменьшаться, истощать (запасы), вырабатывать (истощать, исчерпывать запасы), исчерпывать (напр. запас), обеднять (напр. носителями), исчерпывать (напр., запас), обеднять (напр., носителями) -
16 run down
гл.1)а) эк. снижать (напр., пошлину); сбивать (напр., цену)б) эк. снижаться, сокращаться, падать2) общ. истощать; изнурятьto run down stocks — истощать запасы, проедать запасы*
If demand is higher than expected, companies might run down stocks ahead of increasing their output. — Если спрос выше, чем ожидалось, компании могут истощать запасы до того, как увеличат свой выпуск.
-
17 unstock
(v) истощать; истощать запасы *; истощить; обезлюдить; прекращать постройку; снимать со стапеля* * ** * *истощатьобезлюдить -
18 deplete stocks
1) Макаров: расходовать запасы, истощать запасы2) Логистика: истощать запасы материальных средств -
19 unstock
гл. истощать запасы истощать (запасы) обезлюдить( морское) снимать со стапеля;
прекращать постройку (судна) -
20 unstock
См. также в других словарях:
ИСТОЩАТЬ — ИСТОЩАТЬ, истощить кого, что, делать тощим; изнурять, истомлять, ослаблять лишеньями; тратить, держать невмеру, издерживать до лишения. Не болезнь истощила его, а кровопускания. Он истощил труды и состояние безуспешно. Я, правда, истощаю достатки … Толковый словарь Даля
Кормление домашних животных — История развития учения о кормлении есть в то же время история разных воззрений на достоинство кормовых средств. Лавуазье первый объяснил элементарный состав животных и растительных тканей; их разложение в животном организме он принимал за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юлий Цезарь — (G. Julius Cæsar) знаменитый римский государственный деятель и писатель. Родился, по словам древних историков, в 100 г. до Р. Х. Моммзен находит это несовместимым с карьерой Цезаря и предлагает, без достаточных оснований (согласно leges annales) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФЕРДИНАНД II, король Арагона — Король Арагона в 1479 1516 гг. Король Неаполя в 1504 1516 гг. Сын Хуана II и Хуаны Генрикес. Ж.: с 1469 г. королева Кастилии Изабелла I (род. 1451 г., ум. 1504 г.); 2) с 1506 г. Жермена, дочь гpaфa Иоанна де Фоа (ум. 1536 г.). Род. 1452 г., ум.… … Все монархи мира
История США (1865–1918) — США в 1870 80 гг. Оранжевым цветом показаны штаты, голубым организованные, зеленым неорганизованные территории История США (1865 1918) включает перио … Википедия
Саванна — (Savannah) Определение саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Информация об определении саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Содержание Содержание Общая характеристика Почвы и растительный покров Основные… … Энциклопедия инвестора
истощить — щу/, щи/шь; истощённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. истощать, истощаться 1) кого что Довести до истощения, до потери сил; ослабить, обессилить. Болезнь истощила организм. 2) что Сделать неплодородным … Словарь многих выражений